〔歌詞〕あなたがいる限り ～A WORLD TO BELIEVE IN～

找新專輯時意外看到的

席姐的歌總是那麼的充滿力量
伊藤由奈唱起來又多了幾分溫柔愛意吧
不過不管那個版本我都覺得不錯XD
這是少數我覺得異國翻唱很成功的歌

很適合晚上工作的時後聽吧，我想

※

伊藤由奈 × Celine Dion - あなたがいる限り ～A WORLD TO BELIEVE IN～
日英合唱版


Celine Dion －A World To Believe In
英文原版


A World To Believe In

I've seen the tears and the heartache
And I 've felt the pain
I've seen the hatred
And so many lives lost in vain

And yet through this darkness
There's always a light that shines through
And takes me back home, takes me back home

All of the promises broken
And all of the songs left unsung
Seem so far away
As I make my way back to you

You gave me faith
And you gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong, and be whole once again

I know that dreams we hold on to
Can just fade away
And I know that words can be wasted
with so much to say

And when I feel helpless
There's always a hope that shines through
And makes me believe
And makes me believe

And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away
And I make my way back to you

You gave me faith
And you gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong
and be whole once again

Life goes on
Can leave us with sorrow and pain
And I hold on
To all that you are
To all that we'll be
And I can go on once again

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love I can rise up above
And be strong
And be whole
Once again

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong
And be whole
Once again

'Cause your love
Heals my soul
Once again

I can live I can dream
Once again
'Cause you made me believe

※

あなたがいる限り ~A WORLD TO BELIEVE IN~

I've seen the tears and the heartache and I've felt the pain
I've seen the hatred and so many lives lost in vain
And yet through this darkness,
there's always a light that shines through
Qnd takes me back home,Takes me back home

高い壁の向こう何があっても
逃げたくない　歩き続けよう
忘れないで

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
愛のために強くなれる
あなたがいる限り

涙であふれる心を
寄り添うように抱いてくれた
気づけばひとりではなかった
風の日も雨の日も

And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away and I make my way back to you
忘れないで

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
何度だってやり直せる
明日がある限り

人は傷りくたびに
本当に大切な答えに近づけるから

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
愛のために強くなれる
あなたがいる限り

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
何度だってやり直せる
明日がある限り